Eagle Powertrain

1. Lesen Sie alle Anleitungen durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

2. Um Verletzungsgefahr zu minimieren, ist bei Verwendung des Produkts in der Nähe von Kindern eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich.

3. Halten Sie Ihre Finger und Hände vom Kettenrad und allen Teilen des Antriebs einschließlich der Räder fern.

4. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn der Ladestecker, der Netzstecker oder das Ladekabel verschlissen ist, eine defekte Isolierung oder andere Anzeichen von Beschädigungen aufweist.

5. Dieses E-Bike ist nicht für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen unter -10 °C oder über 40 °C vorgesehen.

6. Der Akku ist zum Laden bei Umgebungstemperaturen von 0 °C bis 40 °C vorgesehen. Laden Sie den Akku niemals bei Umgebungstemperaturen außerhalb dieses Bereichs.

7. Das E-Bike ist mit einer Kettenführung oder einem Kettenschutz ausgestattet, die bzw. der den gefährlichen Einzugsbereich der Kette schützt. Die Kettenführung bzw. der Kettenschutz darf nicht entfernt werden, andernfalls kann der sichere Betrieb des E-Bikes nicht gewährleistet werden.

8. Lassen Sie sich von der Anzeige beim Fahren nicht ablenken. Wenn Sie nicht auf den Verkehr oder die Strecke vor Ihnen achten, kann es zu einem Unfall kommen.

9. Berühren Sie die Antriebseinheit nicht während der Fahrt. Einige Bereiche der Antriebseinheit können >bei hohen Beanspruchungen heiß werden (über 60 °C).

10. Versuchen Sie nicht, Ihr E-Bike zu fahren, während es mit dem Ladegerät verbunden ist.

11. Wenn das E-Bike transportiert wird sowie während Wartungs- und Reparaturarbeiten muss das E-Bike-System ausgeschaltet oder der Wartungsmodus aktiviert werden.

Lesen Sie bei Verweisen auf andere Anleitungen in diesem Dokument in der jeweiligen Anleitung unter sram.com/service nach.

Die vollständigen Garantiebestimmungen für unsere Komponenten finden Sie auf sram.com/en/service/warranty.

Informationen zu den in dieser Anleitung verwendeten Marken finden Sie unter sram.com/website-terms-of-use.

Diese Bedienungsanleitung ist eine vollständige Anleitung für die Identifizierung und den Gebrauch eines installierten Powertrain-Systems an einem montierten E-Bike. Einzelheiten zur Installation der Eagle Transmission-Komponenten entnehmen Sie bitte der Eagle Transmission Bedienungsanleitung.

Eagle Powertrain-Komponenten sind für die Verwendung in einem gekoppelten System vorgesehen und sind drahtlos nur mit anderen SRAM AXS-fähigen Komponenten und SRAM AXS-Komponenten kompatibel. Wenn sie zu einem AXS-System gekoppelt wurden, kann die Funktionalität aller Eagle Powertrain- und AXS-Komponenten mit der SRAM AXS App neu konfiguriert werden.

AXS Pod Controller sind mit Eagle Powertrain kompatibel, sind aber für die Systemfunktionalität nicht erforderlich.

Beachten Sie die Informationen zur Kompatibilität in der AXS-Komponenten-Kompatibilitätsübersicht.

Sie müssen das Eagle Powertrain System so verwenden, wie es für das E-Bike, an dem es installiert ist, vorgesehen ist; wenden Sie sich für entsprechende Bedienungsanleitungen und Anweisungen an den E-Bike-Hersteller.

Manipulieren Sie das System nicht. Ein E-Bike wird als manipuliert betrachtet, wenn das System so modifiziert wurde, dass die vorgesehene Höchstgeschwindigkeit oder Ausgangsleistung überschritten wird und Benutzer über das in dem entsprechenden Land legale Limit hinaus Unterstützung erhalten können.

Laden Sie sich die in den App-Stores kostenlos erhältliche SRAM AXS App herunter, um Ihr SRAM-Konto zu erstellen, Ihre Komponenten hinzuzufügen und Ihr SRAM AXS-Benutzererlebnis zu personalisieren.

In der App können Sie außerdem folgende Aufgaben ausführen:

• Ihre Komponenten über Bluetooth mit der SRAM AXS App verbinden.

• Mehrere Fahrradprofile erstellen und personalisieren.

• Die Leistung und Betriebsbereitschaft Ihres Fahrrads überwachen.

• Das Verhalten von Komponenten an Ihren Fahrstil anpassen.

• Ihren Bedienelementen benutzerdefinierte Aktionen zuweisen.

Zur Anpassung von Komponenten in der SRAM AXS App müssen alle AXS-Komponenten innerhalb eines Systems gekoppelt sein. Verfahren zum Koppeln mehrerer Systeme, wie z. B. eine AXS-Sattelstütze und einen AXS-Antrieb, finden Sie im Abschnitt Koppeln des Systems.

Um eine optimale Systemleistung und Kompatibilität sicherzustellen, vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der SRAM AXS App und Komponenten-Firmware installiert haben. Firmware-Aktualisierungen werden über die App durchgeführt.

Für den Austausch und die Wartung Ihrer SRAM-Komponenten werden hochspezialisierte Werkzeuge und spezielles Material benötigt. Es wird empfohlen, die Arbeiten an Ihren SRAM-Komponenten von einem qualifizierten SRAM-Händler durchführen zu lassen.

1. Stecken Sie das zu Ihrer Netzsteckdose passende Wechselstrom-Ladegerätekabel in den Netzanschluss des Ladegeräts. Das Kabel kann danach mit dem Netzanschluss des Ladegeräts verbunden bleiben.

Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an eine kompatible Steckdose an.

1. Ziehen Sie den Steckerdeckel aus dem Ladeanschluss im Fahrradrahmen.

2. Stecken Sie den verpolungssicheren Ladegerät-Steckverbinder so in den Anschluss, dass die Führungselemente aufeinander ausgerichtet sind.

3. Laden Sie den Akku. Das Display wird eingeschaltet und zeigt den Ladezustand an, die Antriebseinheit lässt sich jedoch nicht einschalten, solange das Ladegerät angeschlossen ist.

Manche Akkus verfügen über eine integrierte Rahmenabdeckung. Beachten Sie für den Ausbau die Anweisungen des Rahmenherstellers.'

Für E-Bikes mit einem Kompakt-Akku (630 Wh):

1. Lösen Sie die Befestigungsschraube mit einem 5-mm-Inbusschlüssel, bis sie vom Rahmen gelöst ist. Ziehen Sie die Lasche an der Halterung, um die federbelastete Halterung zu entriegeln. Neigen Sie den Akku, bis Sie ihn aus der unteren Halterung im Rahmen entfernen können.

Für E-Bikes mit einem Full-Size-Akku (720 Wh):

1. Spannen Sie den Fahrradrahmen so in den Montageständer ein, dass das Unterrohr horizontal zum Boden verläuft. Entfernen Sie ggf. die Befestigungsschraube der Rahmenhalterung auf der Steckerseite und schieben Sie den Akku aus dem Rahmen.  Für Rahmenhersteller, die ihre eigenen Befestigungsteile verwenden, entnehmen Sie die Werkzeuggrößen den Anweisungen des Rahmenherstellers.'

2. Stecken Sie den verpolungssicheren Ladegerät-Steckverbinder so in den Anschluss, dass die Führungselemente aufeinander ausgerichtet sind.

3. Laden Sie den Akku.

Eine dauerhaft rot leuchtende LED zeigt an, dass der Akku geladen wird.

Eine blinkende rote LED zeigt an, dass das Ladegerät eine Fehlermeldung erhält. Sehen Sie im Abschnitt der Powertrain Störungshilfe-Matrix nach.

Eine dauerhaft grün leuchtende LED am Ladegerät zeigt einen vollständig geladenen Akku an.

Wenn das Kabel angeschlossen ist, siehe Abschnitt Range Extender vom System trennen.

1. Schließen Sie das SRAM Powertrain-Ladegerät ohne angeschlossenes Split Cable an eine kompatible Steckdose an.

2. Schließen Sie einen der Stecker des Split Cable an den Powertrain-Akku oder den Rahmenladeanschluss und den anderen Stecker an den Anschluss des Powertrain Range Extender an, sodass die Führungselemente aufeinander ausgerichtet sind.

Anweisungen zum Entfernen und Laden des Powertrain-Akkus außerhalb des Fahrrads finden Sie unter Laden des Akkus im ausgebauten Zustand.

3. Schließen Sie das Split Cable-Kabel an den Anschluss des SRAM Powertrain-Ladegeräts an.

Wenn die LED am Powertrain-Ladegerät nicht rot leuchtet, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird, trennen Sie die Verbindung zwischen dem Ladegerät und dem Split Cable. Schließen Sie den Stecker des Split Cable wieder an den Anschluss des Ladegeräts an.

Eine dauerhaft rot leuchtende LED zeigt an, dass die Akkus geladen werden.

Eine blinkende rote LED zeigt an, dass das Ladegerät eine Fehlermeldung erhält. Sehen Sie im Abschnitt der Powertrain Störungshilfe-Matrix nach.

Eine dauerhaft grün leuchtende LED am Ladegerät zeigt an, dass die Akkus voll geladen sind.

Falls nicht bereits montiert, siehe Abschnitt Montage des Ladegeräts.

Wenn das Kabel angeschlossen ist, siehe Abschnitt Range Extender vom System trennen.

1-2. Stecken Sie den verpolungssicheren Ladegerät-Steckverbinder so in den Anschluss am Range Extender, dass die Führungselemente aufeinander ausgerichtet sind.

3. Laden Sie den Range Extender.

Eine dauerhaft rot leuchtende LED zeigt an, dass der Akku geladen wird.

Eine blinkende rote LED zeigt an, dass das Ladegerät eine Fehlermeldung erhält. Sehen Sie im Abschnitt der Powertrain Störungshilfe-Matrix nach.

Eine dauerhaft grün leuchtende LED am Ladegerät zeigt einen vollständig geladenen Akku an.

Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste auf dem Display, um den Ladezustand des Akkus beim Laden anzeigen zu lassen. Bei 100%iger Ladung schaltet sich der Akku aus. Trennen Sie das Ladegerät vom Ladeanschluss und drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Display, um das E-Bike einzuschalten.

Der Ladestatus wird auf dem Akku angezeigt. Die Sichtbarkeit der Statusanzeige kann je nach Integration des Akkus in den Rahmen des E-Bikes variieren.

Der aktuelle Ladezustand des Eagle Powertrain Akkus plus einem Eagle Powertrain Range Extender wird als Gesamt-Systemladezustand von über 100 % angezeigt.

Der Gesamt-Systemladezustand variiert abhängig von der Größe des Eagle Powertrain-Akkus, d. h. 630 Wh oder 720 Wh. Näheres zu den Ladezuständen der Powertrain-Akkus finden Sie im Abschnitt Akkuladestatus.

Trennen Sie das Ladekabel vom Akku oder Rahmenladeanschluss, wenn der Akku vollständig geladen ist. Bringen Sie den Steckerdeckel an, falls vorhanden.

1. Setzen Sie den Akku mit der Ladeanschlussseite des Akkus voran in die Rahmensteckhalterung ein, sodass die Kontakte aufeinander ausgerichtet sind (1a). Schieben Sie den Akku nach oben, bis er fest sitzt (1b).

2. Drücken Sie den Akku in die steckerseitige Halterung, stecken Sie die Schraube in die Bohrung der Akkuhalterung im Rahmen und ziehen Sie dann die Schraube an. Stellen Sie sicher, dass der Akku mit dem Stecker verbunden ist. Drücken Sie fest auf das steckerseitige Befestigungssystem, während Sie die Schraube anziehen.

3. Bringen Sie die Akkuabdeckung gemäß den Anweisungen des Herstellers am Rahmen an, falls vorhanden.'

Für E-Bikes mit einer Einschubhalterung:

1. Spannen Sie den Fahrradrahmen so in den Montageständer, dass das Unterrohr horizontal zum Boden verläuft.

2. Setzen Sie den Full-Size-Akku gemäß den Anweisungen des Rahmenherstellers in den Rahmen ein.'

3. Stecken Sie den verpolungssicheren Kabelbaumstecker so in den Anschluss, dass die Führungselemente aufeinander ausgerichtet sind.

4. Bringen Sie die steckerseitige Befestigungsschraube der Rahmenhalterung an, falls vorhanden. Für Rahmenhersteller, die ihre eigenen Befestigungsteile verwenden, entnehmen Sie die Werkzeuggrößen und die Anzugsmomente den Anweisungen des Rahmenherstellers.'

Alle AXS-Komponenten müssen mit dem Powertrain AXS Bridge Display gekoppelt werden. Die Kopplungssitzung wird mit dem Display gestartet und beendet.

Mehrere AXS-Komponenten wie AXS Pod Controller, Schaltwerk und Sattelstütze können mit dem Display zu einem AXS-System gekoppelt werden. Nachdem mehrere AXS-Komponenten zu einem System gekoppelt wurden, können Funktionen und persönliche Einstellungen in der SRAM AXS App konfiguriert werden. Beachten Sie die Informationen zur Kompatibilität in der AXS-Komponenten-Kompatibilitätsübersicht auf der sram.com/service.

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um die Anzeige einzuschalten.

2. Halten Sie die AXS-Taste gedrückt, bis die LED langsam blinkt, und lassen Sie die Taste dann los.

3. Halten Sie die AXS-Taste am Schaltwerk gedrückt, bis die LED schnell blinkt, und lassen Sie die Taste dann los.

4. Halten Sie die AXS-Taste am rechten Pod Controller gedrückt, bis die LED schnell blinkt, und lassen Sie die Taste dann los.

5. Halten Sie die AXS-Taste am linken Pod Controller gedrückt, bis die LED schnell blinkt, und lassen Sie die Taste dann los.

6. Wenn Sie andere AXS-Komponenten wie eine Sattelstütze verwenden, drücken Sie die AXS-Taste an diesen Komponenten, bis die LED schnell blinkt, und lassen Sie die Taste dann los. Um die Kopplung zu beenden, drücken Sie kurz die AXS-Taste am Schaltwerk, oder warten Sie 30 Sekunden, bis die Kopplung automatisch endet.

Eine erfolgreiche AXS-Kopplung wird durch den Startbildschirm auf dem Display angezeigt. Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang, falls das Display eine ungültige AXS-Kopplung anzeigt. Alle gekoppelten Komponenten können in der SRAM AXS App überprüft werden.

Der Kopplungsvorgang braucht nicht wiederholt zu werden, wenn Batterien/Akkus entfernt und/oder ausgetauscht werden. Der Kopplungsvorgang muss wiederholt werden, wenn Komponenten ausgetauscht, hinzugefügt oder entfernt werden.

Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht mit dem E-Bike verbunden ist, bevor Sie das System einschalten.

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das System einzuschalten.

Das Display wird eingeschaltet und zeigt die ausgewählten Modi und Einstellungen. Die Antriebseinheit wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten oder den Push Mode (Schiebehilfe) verwenden (siehe Abschnitt Push Mode). Die Ausgangsleistung der Antriebseinheit hängt davon ab, welchen Fahrmodus Sie auswählen (siehe Abschnitt Fahrmodi und Einstellungen).

2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das System auszuschalten. Alternativ schaltet sich das System nach zehn Minuten Inaktivität selbst aus.

Die Fahrmodi und Einstellungen des Eagle Powertrain Systems werden auf dem Powertrain AXS Bridge Display angezeigt. Über einen mit dem System gekoppelten AXS Pod Controller können Modi geändert und Einstellungen gewählt werden. Hinweise zum Koppeln eines Pod Controllers mit dem System finden Sie im Abschnitt Koppeln des Systems.

Der Service Mode (Wartungsmodus) schaltet die Antriebseinheit aus, ohne das Fahrrad abzuschalten. Das Schaltwerk kann auch im Service Mode (Wartungsmodus) manuell geschaltet werden.

1. Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die Antriebseinheit in den Service Mode (Wartungsmodus) zu schalten.

Der Push Mode (Schiebehilfe) aktiviert die Antriebseinheit und unterstützt den Fahrer, wenn er nicht im Sattel sitzt und das E-Bike schiebt.

1. Drücken und halten Sie die obere Taste am linken Pod Controller (L1) gedrückt, um den Push Mode (Schiebehilfe) zu aktivieren, während Sie das Fahrrad leicht nach vorn oder hinten bewegen. Der Push Mode (Schiebehilfe) wird nach fünf Minuten deaktiviert oder wenn die Taste losgelassen wird.

1. Drücken Sie die obere Taste am linken Pod Controller (L1), um zwischen Range Mode (Reichweitenmodus) und Rally Mode (Leistungsmodus) umzuschalten. Drücken Sie alternativ die AXS-Taste, um zwischen Range Mode (Reichweitenmodus) und Rally Mode (Leistungsmodus) umzuschalten.

Der Range Mode (Reichweitenmodus) nutzt eine geringere maximale Wattleistung und bietet weniger Tretunterstützung. Im Reichweitenmodus wird das durch die Powertrain-Antriebseinheit maximal zur Verfügung gestellte Niveau der Tretunterstützung abgesenkt. Im Reichweitenmodus ist die Tretunterstützung durch die Antriebseinheit geringer und der Kraftaufwand des Fahrers höher. Werden die maximale Leistung und Tretunterstützung reduziert, erhöht sich die Akkureichweite für längere Fahrten.

Der Rally Mode (Leistungsmodus) nutzt eine höhere maximale Wattleistung und bietet mehr Tretunterstützung. Im Leistungsmodus steht die höchste maximale Wattleistung zur Verfügung, um die gesamte durch die Powertrain-Antriebseinheit verfügbare Tretunterstützung nutzen zu können. Im Leistungsmodus bietet die Antriebseinheit die höchste Tretunterstützung und der Kraftaufwand des Fahrers ist geringer. Höhere maximale Leistung und mehr Tretunterstützung beschleunigen das Fahrrad schneller und bieten mehr Unterstützung bei geringerem Kraftaufwand für den Fahrer.

Die maximale Wattleistung und die Tretunterstützung für den Range Mode (Reichweitenmodus) und den Rally Mode (Leistungsmodus) können in der AXS App individuell eingestellt werden, um die Gesamtleistung und die Akkulaufzeit zu optimieren.

Im Rally Mode (Leistungsmodus) mit einem Range Extender wird zuerst nur Strom vom Powertrain-Akku verwendet. Wenn der Powertrain-Akku leer ist, wechselt das System in den Range-X Mode (Range Extender-Modus). Im Range-X Mode (Range Extender-Modus) verwendet das System nur den Range Extender und kann nicht in den Rally Mode (Leistungsmodus) umschalten.

Im Range Mode (Reichweitenmodus) mit einem Range Extender wird Strom vom Range Extender verwendet. Wenn der Range Extender-Akku leer ist, verwendet das System Strom vom Powertrain-Akku.

Die Eagle Powertrain Auto Shift-Einstellung schaltet die Gänge während des Tretens und im Freilauf. Eagle Powertrain nutzt die Trittgeschwindigkeit und die Geschwindigkeit des Fahrrads, um den optimalen Gang auszuwählen. Sie können jederzeit manuell schalten, wenn Sie mit eingeschaltetem Auto Shift fahren. Wenn Sie manuell schalten, wird Auto Shift fünf Sekunden lang angehalten, bevor wieder automatisch geschaltet wird.

1. Halten Sie die obere Taste am rechten Pod Controller (R1) gedrückt, um zwischen Auto Shift ON (Ein) und OFF (Aus) umzuschalten.

Mit der Eagle Powertrain Auto Shift-Funktion können Sie ihre gewünschte Trittgeschwindigkeit einstellen, wenn Auto Shift eingeschaltet ist. Die Einstellung MID ist der empfohlene Ausgangspunkt, um das System kennenzulernen. Stellen Sie den Wert höher ein (+1, +2, +3), um eine höhere Trittfrequenz zu erreichen, oder stellen Sie ihn niedriger ein (-1, -2, -3), wenn Sie lieber mit einer niedrigeren Trittfrequenz treten.

2. Halten Sie die untere Taste am rechten Pod Controller (R2) bei eingeschaltetem Auto Shift gedrückt, um das Menü für die Trittgeschwindigkeit zu öffnen.

Der Pod Controller verlässt das Menü für die Trittgeschwindigkeit, wenn drei Sekunden lang keine Eingabe über den Pod Controller erfolgt.

3. Verwenden Sie die untere Taste (R2), um eine niedrigere Trittfrequenz einzustellen; der niedrigste Wert ist -3.

4. Verwenden Sie die obere Taste (R1), um eine höhere Trittfrequenz einzustellen; der höchste Wert ist +3.

Schalten im Freilauf ist stets aktiviert. Durch Schalten im Freilauf kann Eagle Powertrain das Schaltwerk während des Fahrens schalten, ohne dass Sie in die Pedale treten müssen. Auch wenn Auto Shift ausgeschaltet ist, können Sie über den Pod Controller einen manuellen Schaltvorgang einleiten und Powertrain aktiviert die Antriebseinheit, um den Schaltvorgang abzuschließen.

Wenn Eagle Powertrain Auto Shift ausgeschaltet ist, muss der Fahrer die Gänge mit dem Pod Controller schalten. Sie können jederzeit manuell schalten, unabhängig davon, ob Sie mit aus- oder eingeschaltetem Auto Shift fahren.

1. Halten Sie die obere Taste am rechten Pod Controller (R1) gedrückt, um zwischen Auto Shift ON (Ein) und OFF (Aus) umzuschalten.

2. Verwenden Sie die obere Taste (R1), um das Schaltwerk nach außen auf einen kleineren Zahnkranz zu bewegen.

3. Verwenden Sie untere Taste (R2), um das Schaltwerk nach innen auf einen größeren Zahnkranz zu bewegen.

Der Eagle Powertrain Range Extender ist mit dem Eagle Powertrain System kompatibel. Vor der Montage müssen Sie den Hersteller Ihres Rahmens die Kompatibilität mit Ihrem E-Bike bestätigen lassen.

• Der Eagle Powertrain Range Extender bietet im Range Mode (Reichweitenmodus) einen zusätzlichen 250-Wh-Akku für das Eagle Powertrain System.

• Der Range Extender und das Powertrain-Rahmenbefestigungssystem können nur an werkseitig am Rahmen befestigten Flaschenhalteraufnahmen montiert werden.

• Der Range Extender muss mit montiertem Powertrain-Haupt-Akku verwendet werden und ist sowohl mit Kompakt- als auch mit Full-Size-Haupt-Akkus kompatibel.

• Das Powertrain-Rahmenbefestigungssystem kann mit dem Range Extender oder mit dem Flaschenhalteradapter verwendet werden, der einen Flaschenhalter hält.

1. Öffnen Sie die Original-Ladeanschlussabdeckung.

2. Entfernen Sie die Schrauben des Ladeanschlusses.

3. Lösen Sie den Ladeanschluss vom Rahmen, belassen Sie aber das Kabel an der Antriebseinheit angeschlossen.

4. Entfernen Sie die flexible Ladeanschlussabdeckung aus Gummi vom Ladeanschluss, ohne den Ladeanschluss zu entfernen.

5. Säubern Sie den Rahmen um die Ladeanschlussabdeckung herum. Wischen Sie vorhandenen Schmutz vom Ladeanschluss ab.

6. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der neuen Range Extender-Ladeanschlussabdeckung.

7. Bringen Sie die neue flexible Range Extender-Ladeanschlussabdeckung aus Gummi so über dem Ladeanschluss an, dass die Klebeseite zum Ladeanschluss weist.

Beachten Sie zur Ausrichtung der Abdeckung für Ihren Rahmen die Anweisungen des Rahmenherstellers.'

8. Richten Sie die Löcher in der Ladeanschlussabdeckung aus Gummi an den Laschen am Ladeanschluss aus.

9. Drücken Sie die Ladeanschlussabdeckung und den Ladeanschluss zusammen und erhalten Sie den Druck aufrecht, um die Haftung zu verbessern.

10. Schieben Sie den Ladeanschluss mit angebrachter Range Extender-Ladeanschlussabdeckung in den Rahmen zurück.

Beachten Sie für die Ausrichtung des Ladeanschlusses und der Abdeckung im Rahmen die Anweisungen des Rahmenherstellers. '

11. Montieren Sie den Snapframe über dem Ladeanschluss, sodass er auf die Form der Vertiefung im Rahmen ausgerichtet ist.

12. Bringen Sie die Range Extender-Schrauben an und ziehen Sie sie fest.

1. Säubern Sie den Rahmen. Montieren Sie die Rahmenbefestigung lose so, dass der Befestigungshebel über den Montagebohrungen im Fahrradrahmen ausgerichtet ist.

2. Positionieren Sie die Rahmenbefestigung in der obersten Position.

3. Ziehen Sie die Schrauben fest.

1. Richten Sie die Steckerseite des Range Extenders am unteren Teil der Rahmenbefestigung aus.

2. Setzen Sie die Steckerseite des Range Extenders in den unteren Teil der Rahmenbefestigung ein.

3. Schwenken Sie den oberen Teil des Range Extenders in den oberen Verriegelungsmechanismus der Rahmenbefestigung.

4. Sie sollten ein Klicken hören und spüren, wenn der Range Extender korrekt montiert ist. Das rote Rechteck unter dem Hebel sollte nicht sichtbar sein.

Wenn das rote Rechteck sichtbar ist, wiederholen Sie Schritt 1 bis 4. Stellen Sie sicher, dass die Montageflächen der Rahmenbefestigung und der Range Extender sauber, frei von Ablagerungen und nicht beschädigt sind.

1. Montieren Sie Ihren bevorzugten Flaschenhalter gemäß den Herstelleranweisungen an der Flaschenhalter-Adapterplatte.'

2. Montieren Sie den unteren Teil der Flaschenhalter-Adapterplatte im unteren Teil des Rahmenbefestigungssystems.

3. Setzen Sie den oberen Teil der Flaschenhalter-Adapterplatte schräg in den oberen Verriegelungsmechanismus ein.

4. Sie sollten ein Klicken hören und spüren, wenn die Flaschenhalter-Adapterplatte korrekt montiert ist. Das rote Rechteck unter dem Hebel sollte nicht sichtbar sein.

1a. Setzen Sie das glatte Ende des Range Extender-Kabels in den Anschluss am Range Extender ein. 1b. Stellen Sie sicher, dass die Führungselemente ausgerichtet sind und der Rasthebel eingerastet ist.

2. Lösen Sie die Range Extender-Ladeanschlussabdeckung vom Rahmenladeanschluss am E-Bike-Rahmen.

3. Richten Sie die Führungselemente des Range Extender-Kabels am Rahmenladeanschluss aus.

4a. Setzen Sie das genutete Ende des Range Extender-Kabels in den Rahmenladeanschluss ein. 4b. Stellen Sie sicher, dass die Führungselemente ausgerichtet sind und der Rasthebel eingerastet ist.

5. Platzieren Sie die Ladeanschlussabdeckung über dem Anschluss für das genutete Kabelende.

6. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das System einzuschalten.

Reinigen Sie den Bereich des Rahmens, in dem Sie die Kabelklemme(n) montieren, und lassen Sie ihn trocknen. Sie müssen mindestens eine Kabelklemme verwenden, um das Kabel zu fixieren. Die Anzahl von Kabelklemmen kann abhängig von der Kabellänge und dem Rahmendesign variieren.

1. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Kabelklemmen.

2. Richten Sie die Öffnung der Klemme(n) so aus, dass das Kabel montiert werden kann. Drücken Sie die Klemme(n) an der gewünschten Position mindestens 30 Sekunden an den Rahmen.

3. Setzen Sie das Kabel in die Klemme(n) ein.

Sie müssen den Abstandstest durchführen, wenn:

• die Montageplatte erstmals montiert wird,

• die Montageplatte bewegt oder justiert wird,

• die Rahmengeometrie verändert wird,

• die Hinterbaufederung verändert wird.

1. Schließen Sie das Kabel am Range Extender und am Rahmenladeanschluss an.

2. Lassen Sie die Luft aus dem Dämpfer ab und lassen Sie das E-Bike vollständig einfedern. Wenn Sie einen Dämpfer mit Stahlfeder verwenden, bauen Sie den Dämpfer aus, entfernen Sie die Stahlfeder aus dem Dämpfer und bauen Sie den Dämpfer ohne Feder wieder ein, um das E-Bike vollständig einfedern zu lassen.

3. Überprüfen Sie bei eingefedertem Rahmen, dass der Range Extender oder die Flaschenhalterbefestigung einschließlich Wasserflasche nicht den Rahmen oder Dämpfer berührt.

4. Wenn der Range Extender oder die Flaschenhalterbefestigung einschließlich Wasserflasche in der höchsten Position am Rahmen montiert sind und den Rahmen oder Dämpfer berührt, ist Ihr E-Bike nicht kompatibel. Wenn sich die Rahmenbefestigung nicht in der höchsten Position im Rahmen befindet, gehen Sie zurück zum Abschnitt „Montage der Rahmenbefestigung“ und wiederholen Sie Schritt 1, um die Rahmenbefestigung neu zu justieren.

5. Wiederholen Sie den Abstandstest, um zu überprüfen, dass der Range Extender oder die Flaschenhalterbefestigung nicht an den Rahmen stößt.

1. Drücken und halten Sie den Snapframe-Rasthebel gedrückt.

2. Trennen Sie das Kabel von der Unterseite des Range Extenders.

3. Lösen Sie die Range Extender-Ladeanschlussabdeckung.

4. Drücken und halten Sie den Snapframe-Rasthebel gedrückt.

5. Trennen Sie das Kabel vom Rahmenladeanschluss am E-Bike-Rahmen.

6. Ziehen sie den Hebel an der Rahmenbefestigung nach oben, um den Range Extender freizugeben, während Sie den Range Extender festhalten.

7. Kippen Sie den oberen Teil des Range Extender vom oberen Verriegelungsmechanismus weg.

8. Montieren Sie die Flaschenhalterbefestigung bei Bedarf an der Rahmenbefestigung. Siehe Einbau der Flaschenhalterbefestigung.

9. Entfernen Sie das Range Extender-Kabel aus der/den Kabelklemme(n).

1. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie überprüfen, dass das Eagle Powertrain System ausgeschaltet ist oder sich im Service Mode (Wartungsmodus) befindet. Lesen Sie den Abschnitt „Service Mode (Wartungsmodus)“, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen.

Wir empfehlen, die Powertrain-Komponenten regelmäßig zu reinigen.

AXS Bridge Display: Wischen Sie Schmutz und Ablagerungen nur mit einem trockenen Tuch ab.

Akkuladeanschluss: Wischen Sie Schmutz und Ablagerungen nur mit einem trockenen Tuch ab.

Geschwindigkeitssensor und Sensorring: Anweisungen zum Ausbau der Bremsscheibe und des Sensorrings finden Sie im Abschnitt Austausch der Bremsscheibe. Reinigen Sie den Sensorring und den Geschwindigkeitssensor mit einem feuchten Tuch, Wasser und Seife.

Eagle Powertrain Range Extender: Entfernen Sie den Range Extender aus dem E-Bike, bevor Sie das E-Bike reinigen. Wischen Sie Schmutz oder Ablagerungen nur mit einem trockenen Tuch ab.

Reinigen Sie alle anderen Komponenten nur mit Wasser und Seife. Spülen Sie die Teile sorgfältig mit Wasser ab und lassen Sie sie trocknen.

Entfernen Sie den Powertrain-Akku (falls möglich) aus dem E-Bike, bevor Sie das E-Bike transportieren. Vermeiden Sie unkontrollierbare Umweltbedingungen und transportieren Sie das E-Bike möglichst in einem geschützten Transportmittel.

Angaben, wann die Bremsbeläge und Bremsscheiben gewechselt werden müssen, finden Sie in den Anleitungen des Herstellers Ihrer Bremsbeläge.

Erneuern Sie bei SRAM-Bremsen und Bremsscheiben die Bremsbeläge, wenn die Dicke der Trägerplatte und des Belagmaterials 3 mm oder weniger beträgt. Tauschen Sie die SRAM-Bremsscheibe aus, wenn Sie das Belagmaterial wechseln oder wenn die Dicke der Bremsscheibe bei 2 mm dicken Scheiben weniger als 1,7 mm beträgt.

1. Entfernen Sie die Schrauben, den Geschwindigkeitssensor und die Bremsscheibe. Reinigen Sie den Sensorring mit einem feuchten Tuch, Wasser und Seife.

2. Montieren Sie die Bremsscheibe.

3. Montieren Sie die Bremsscheibe mit neuen, mit Schraubensicherung vorbereiteten, 15 mm langen Bremsscheibenschrauben.

4. Ziehen Sie die Schrauben der Bremsscheiben abwechselnd um eine Umdrehung fest, bis für alle Schrauben ein Drehmoment von 6,2 N·m erreicht ist.

Wenden Sie sich für E-Bikes ohne den SRAM AeroGuard-Kettenblattschutz wegen Anweisungen zum Aus- und Wiedereinbau der Kettenführung oder des Kettenschutzes an den Rahmenhersteller. Sie dürfen das E-Bike nicht ohne Kettenführung oder Kettenschutz betreiben.

1. Entfernen Sie den Kurbelarm auf der Antriebsseite.

2. Entfernen Sie gegebenenfalls die sechs Sicherheits-Clips von der Rückseite des AeroGuard-Kettenblattschutzes.

3. Entfernen Sie gegebenenfalls den AeroGuard-Kettenblattschutz vom Kettenblatt.

4. Halten Sie das Kettenblatt mit einer Kettenpeitsche fest. Verwenden Sie ein 8-Zahn-Innenlagerwerkzeug, um den Verschlussring zu entfernen.

5. Platzieren Sie ein SRAM-Demontagewerkzeug für Kettenblätter auf der Antriebsachse. Zentrieren Sie den Stift eines zweiarmigen Abziehers in dem Werkzeug und entfernen Sie das Kettenblatt.

6. Richten Sie die sechs vertieften Arme des neuen Kettenblatts auf die sechs Ausschnitte im AeroGuard-Kettenblattschutz aus. Für Kettenblätter, die mit anderen AeroGuards ausgestattet sind, beachten Sie bitte die Anweisungen des E-Bike-Herstellers.'

7. Drücken Sie den AeroGuard-Kettenblattschutz auf die Arme des Kettenblatts. Sie sollten spüren und hören, wie er einrastet.

8. Montieren Sie neue Sicherungsclips.

9. Bringen Sie das Kettenblatt an der Achse der Antriebseinheit an.

10. Bringen Sie den Verschlussring an.

11. Halten Sie das Kettenblatt mit einer Kettenpeitsche fest und ziehen Sie den Verschlussring an.

12. Tragen Sie Schmierfett auf die Achse auf.

13. Montieren Sie die Tretkurbel der Antriebsseite auf der Achse.

14. Ziehen Sie die Tretkurbelschraube fest.

♻ Hinweise zum Recycling und Umweltschutz finden Sie unter sram.com/en/company/about/environmental-policy-and-recycling.

Wenden Sie sich für Informationen zum Recycling von Kompakt- und Full-Size-Akkus an Ihren E-Bike-Hersteller.

Ersetzen Sie den SRAM-Akku nur durch einen Original-SRAM-Akku.

Ersetzen Sie die Batterie des AXS-Controllers nur durch eine CR2032-Knopfzelle.

Ersetzen Sie die Batterie des SRAM - Power Meters nur durch eine CR2032-Knopfzelle.

Ersetzen Sie die Batterie des Pedalsensors nur durch eine AAA Lithium/Eisendisulfid (Li/FeS2)-Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie des SRAM oder Quarq Power Meter-Batterieeinsatzes nur durch eine AAA-Lithium-Batterie.

Hinweise zur Wartung und die technischen Daten der Batterien/Akkus finden Sie in der Bedienungsanleitung für SRAM-Batterie und Ladegerät.

SRAM-Akkus können eine Onboard-Diagnose durchführen, wenn im Akku ein Fehler aufgetreten ist. Drücken Sie die Taste eine (1) Sekunde lang, um die Ladung anzuzeigen. Wenn eine Sequenz blinkender LEDs angezeigt wird, weist der Akku und/oder das Ladegerät unter Umständen einen kritischen Fehler auf.

Unterspannungsschutz – Blinken (2/s): Laden Sie den Akku mit dem Original-SRAM-Ladegerät.

Hoch- oder Niedrigtemperaturschutz – Blinken (2/s): Bringen Sie den Akku an einen Ort mit Raumtemperatur.

Kurzschlussschutz – Blinken (2/s): Nehmen Sie den Akku aus dem Fahrrad. Überprüfen Sie den Akku und das Kabel. Reinigen Sie Akku und Kabel und entfernen Sie mit einem nichtleitenden Werkzeug alle Gegenstände, die einen Kurzschluss verursachen könnten.

Lange Verwendung des Akkus / schlechter Akkuzustand – Alle LEDs blinken langsam (1/s): Lassen Sie den Akkuzustand von Ihrem SRAM-Händler überprüfen.

Sicherheitsschutz – Blinken (2/s): Anhalten oder den Ladevorgang beenden. Lassen Sie den Akku 30  Minuten lang ruhen. Wenden Sie sich an Ihren SRAM-Händler, wenn der Sicherheitsschutz häufig ausgelöst wird.

Akkuausfall oder Sicherheitsschutz – Blinken (2/s) und LED leuchtet: Beenden Sie den Ladevorgang sofort und wenden Sie sich an Ihren SRAM-Händler.

Es besteht keine Kommunikation zwischen Akku und Ladegerät oder Überstromschutz – Wechselseitiges Blinken (2/s): Nehmen Sie den Akku aus dem Fahrrad. Überprüfen Sie den Akku und das Kabel. Reinigen Sie Akku und Kabel und entfernen Sie mit einem nichtleitenden Werkzeug alle Gegenstände, die einen Kurzschluss verursachen könnten.

Folgen Sie bei Meldungen mit einem Warnsymbol oder Fehlermeldungen den Anweisungen auf dem AXS Bridge Display. Stellen Sie eine Verbindung zur SRAM AXS App her und folgen Sie bei aktiven Fehlermeldungen oder Warnungen den Anweisungen in der App.

Beachten Sie zudem die Powertrain Störungshilfe-Matrix oder wenden Sie sich an Ihren SRAM-Händler, wenn der Fehler weiterhin besteht.

* bei einer Entladerate von 0,2 °C Abschaltspannung 25,0 V nach Standardladung.

Das Ladegerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Normen zur Verwendung in Einrichtungen der Informationstechnik.

Nenneingangsspannung:

90–264 V

Max. Nennausgangsspannung:

42,0 V

Betriebstemperaturbereich:

32 °F bis 104 °F

0 °C bis 40 °C

Lagertemperaturbereich:

-4 °F bis 140 °F

-20 °C bis 60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit für Betrieb und Nichtbetrieb:

10–80 %